Usabilis Usabilis
  • Características
  • Precios
  • FAQ
  • Account
🇮🇹 Italiano🇬🇧 English🇫🇷 Français🇩🇪 Deutsch

Términos y Condiciones

Última actualización: 15 de enero de 2025 - Versión 1.1

Los presentes Términos y Condiciones ("Términos") regulan el uso del plugin Usabilis y los servicios relacionados proporcionados por STUDIO 09 di Stefano Grieco & C. SNC. Al utilizar nuestro servicio, aceptas estar sujeto a estos Términos.

Definiciones

"Servicios"
El plugin Usabilis, la documentación y cualquier servicio proporcionado por STUDIO 09.
"Nosotros", "Nuestro"
STUDIO 09 di Stefano Grieco & C. SNC, CIF IT01710080472.
"Tú", "Usuario", "Cliente"
La persona física o jurídica que compra y utiliza el Servicio.
"Licencia"
El derecho a utilizar el Servicio según los términos especificados en el tipo de licencia adquirida.
"Plugin"
El software Usabilis para WordPress.
"Sitio web"
Una instalación de WordPress donde se activa el Plugin.

Concesión de Licencia

2.1 Derechos concedidos

Sujeto al pago de las tarifas aplicables, te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para usar el Servicio según el tipo de licencia adquirida:

Tipo de Licencia Dominios permitidos Características Soporte
Basic 1 dominio Todas las características básicas Email estándar
Pro 5 dominios Básicas + Personalización Prioritario
Enterprise Ilimitados Todas + Marca blanca + CSS Prioritario

2.2 Duración de la licencia

La licencia es válida por 12 meses desde la fecha de compra. Incluye:

  • Acceso a todas las actualizaciones del software
  • Soporte técnico según el nivel adquirido
  • Correcciones de errores y parches de seguridad

2.3 Activación

Puedes activar la licencia solo en el número de dominios especificado por tu plan. La activación en dominios no autorizados resultará en la suspensión automática de la licencia.

Restricciones de uso

Está expresamente prohibido:

  • Revender, sublicenciar, distribuir o transferir la licencia a terceros
  • Modificar, descompilar o hacer ingeniería inversa del código
  • Eliminar o alterar avisos de copyright o marcas comerciales
  • Usar el Servicio para fines ilegales o no éticos
  • Compartir credenciales de acceso con terceros
  • Exceder los límites de uso de tu licencia
  • Intentar eludir las medidas de seguridad o verificación de licencia

La violación de estas restricciones resultará en la terminación inmediata de la licencia sin derecho a reembolso.

Cuenta de Usuario

4.1 Responsabilidad de la cuenta

Eres responsable de:

  • Mantener la confidencialidad de tus credenciales
  • Todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta
  • Notificarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado
  • Proporcionar información precisa y actualizada

4.2 Requisitos

Para usar el Servicio debes:

  • Tener al menos 18 años o la mayoría de edad en tu país
  • Tener la capacidad legal para celebrar contratos vinculantes
  • No haber sido previamente prohibido del Servicio

Pagos y Renovaciones

5.1 Precios y pago

  • Todos los precios están en euros y sujetos a IVA según las tarifas vigentes
  • El pago debe realizarse en el momento del pedido
  • Aceptamos tarjetas de crédito
  • Los precios pueden cambiar con 30 días de aviso

5.2 Renovaciones

La licencia no se renueva automáticamente. Recibirás notificaciones por email:

  • 30 días antes del vencimiento
  • 15 días antes del vencimiento
  • 7 días antes del vencimiento
  • El día del vencimiento

5.3 Política de reembolso

Garantía de devolución de dinero de 30 días

Si no estás satisfecho con el Servicio, puedes solicitar un reembolso completo dentro de los 30 días posteriores a la compra. El reembolso está sujeto a la desactivación de la licencia.

Exclusiones del reembolso: No son reembolsables las compras realizadas con pleno conocimiento de las limitaciones del producto como se describe en la sección 8.

5.4 Actualización de licencia

Puedes actualizar a un plan superior en cualquier momento. El costo se calculará proporcionalmente según el tiempo restante en tu licencia actual.

Propiedad Intelectual

6.1 Nuestros derechos

El Servicio, incluyendo software, documentación, gráficos, logotipos y otros materiales, son propiedad exclusiva de STUDIO 09 y están protegidos por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual.

6.2 Tu contenido

Conservas todos los derechos sobre el contenido que cargas o creas usando el Servicio. Nos otorgas una licencia limitada para usar dicho contenido solo en la medida necesaria para proporcionar el Servicio.

6.3 Comentarios

Cualquier comentario, sugerencia o idea que proporciones se convierte en nuestra propiedad y podemos usarlo sin compensación o atribución.

Garantías y Limitaciones

7.1 Garantías limitadas

Garantizamos que:

  • El Servicio funcionará sustancialmente como se describe en la documentación
  • Haremos esfuerzos comercialmente razonables para mantener el Servicio disponible
  • El Servicio se proporciona sin virus conocidos o código malicioso
  • El Servicio NO garantiza el cumplimiento de estándares de accesibilidad web (WCAG, ADA, etc.)

7.2 Exclusiones de garantía

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD"

No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, libre de errores o que satisfaga todas tus necesidades específicas. Tu uso del Servicio es bajo tu propio riesgo.

7.3 Limitación de responsabilidad

En ningún caso STUDIO 09 será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluyendo pero no limitado a pérdida de beneficios, datos, uso, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles.

Nuestra responsabilidad total no excederá el monto pagado por la licencia en los 12 meses anteriores al evento que causó el daño.

Descargo de responsabilidad de accesibilidad y limitaciones del servicio

IMPORTANTE - LIMITACIONES DEL SERVICIO

Usabilis es una herramienta de apoyo a la accesibilidad que NO garantiza el cumplimiento con WCAG 2.1, Sección 508, ADA, Ley Stanca o cualquier otra regulación de accesibilidad web.

8.1 Lo que el Servicio NO puede hacer

El Cliente reconoce expresamente que el Servicio NO puede:

  • Garantizar el cumplimiento legal del sitio web con las regulaciones de accesibilidad
  • Corregir problemas estructurales de accesibilidad como:
    • Falta de texto alternativo para imágenes
    • HTML no semántico o mal formado
    • Formularios sin etiquetas apropiadas
    • Videos o audio sin subtítulos/transcripciones
    • Problemas de navegación por teclado en el código original
    • Contraste de color insuficiente en el diseño del sitio
  • Reemplazar una auditoría profesional de accesibilidad
  • Eliminar la necesidad de diseñar el sitio siguiendo las pautas WCAG

8.2 Responsabilidad del Cliente

El Cliente es el único responsable de:

  • El cumplimiento de su sitio web con las regulaciones de accesibilidad vigentes
  • La implementación correcta de las pautas WCAG desde la fase de diseño
  • Pruebas regulares con tecnologías asistivas y usuarios con discapacidades
  • Cualquier sanción o acción legal derivada del incumplimiento

8.3 Naturaleza del Servicio

El Servicio proporciona exclusivamente opciones de personalización visual y características adicionales que pueden mejorar la experiencia de algunos usuarios con discapacidades, pero:

  • No reemplaza un diseño accesible
  • No corrige violaciones existentes de los estándares de accesibilidad
  • Solo puede ser útil si el sitio ya está construido siguiendo las mejores prácticas de accesibilidad

8.4 Exención de responsabilidad

STUDIO 09 renuncia expresamente a toda responsabilidad por:

  • Reclamaciones de accesibilidad de los usuarios
  • Sanciones administrativas por incumplimiento
  • Acciones legales relacionadas con la accesibilidad del sitio
  • Pérdidas económicas derivadas de problemas de accesibilidad
  • Daños a la reputación relacionados con el incumplimiento

8.5 Obligación de comprensión

Al usar el Servicio, el Cliente declara que comprende completamente estas limitaciones y no confía en el Servicio como la única solución para el cumplimiento de la accesibilidad.

Actualizaciones y modificaciones del software

9.1 Actualizaciones automáticas de seguridad

Nos reservamos el derecho de lanzar actualizaciones automáticas de seguridad críticas para proteger a nuestros usuarios y la integridad del servicio. Estas actualizaciones:

  • Pueden instalarse automáticamente sin previo aviso
  • Se limitan a correcciones de vulnerabilidades críticas
  • No modificarán sustancialmente la funcionalidad

9.2 Actualizaciones de características

Las actualizaciones que agregan o modifican características:

  • Se notificarán a través del panel de WordPress
  • Requerirán confirmación manual para la instalación
  • Incluirán notas de lanzamiento detalladas
  • Pueden requerir pruebas de compatibilidad

9.3 Versiones obsoletas

Podemos descontinuar el soporte para versiones obsoletas del Plugin. En tal caso:

  • Proporcionaremos al menos 6 meses de aviso
  • Ofreceremos una ruta de migración
  • Las versiones obsoletas ya no recibirán actualizaciones de seguridad

Recopilación de datos y telemetría

10.1 Datos recopilados por el Plugin

El Servicio recopila automáticamente los siguientes datos para el funcionamiento y mejora del servicio:

  • Datos de uso: acciones de usuarios en el widget, características utilizadas, frecuencia de uso
  • Datos técnicos: versión de WordPress, versión de PHP, tema activo, otros plugins activos
  • Datos de rendimiento: tiempos de carga, errores de JavaScript, problemas de compatibilidad
  • Datos anónimos de usuarios: configuraciones preferidas, perfiles de accesibilidad utilizados

10.2 Propósito de la recopilación

Los datos se utilizan exclusivamente para:

  • Verificar el funcionamiento correcto de la licencia
  • Proporcionar soporte técnico efectivo
  • Mejorar las características del producto
  • Identificar y resolver errores
  • Generar estadísticas agregadas anónimas

10.3 Exclusión voluntaria

Puedes desactivar la telemetría contactando al soporte, pero esto puede limitar nuestra capacidad para proporcionar asistencia efectiva y actualizaciones dirigidas.

Soporte y Mantenimiento

11.1 Soporte incluido

El soporte técnico se proporciona según tu nivel de licencia:

Nivel Canal Tiempo de respuesta Horario
Basic Email 48-72 horas Lun-Vie 10-17
Pro & Enterprise Email priority 24-48 horas Lun-Vie 10-17

11.2 Qué incluye el soporte

  • Asistencia para instalación y configuración
  • Resolución de errores y problemas técnicos
  • Aclaraciones sobre la documentación
  • Guía de uso de características

11.3 Qué NO incluye el soporte

  • Modificaciones personalizadas
  • Integración con software de terceros
  • Formación o consultoría
  • Resolución de problemas causados por modificaciones no autorizadas

Terminación

12.1 Terminación por tu parte

Puedes terminar estos Términos en cualquier momento dejando de usar el Servicio y desactivando tu licencia. No tienes derecho a reembolsos por terminación voluntaria después del período de 30 días.

12.2 Terminación por nuestra parte

Podemos terminar o suspender tu acceso inmediatamente, sin previo aviso, por:

  • Violación de estos Términos
  • Falta de pago
  • Actividades fraudulentas o ilegales
  • Intentar hackear o dañar el Servicio
  • A petición de las autoridades competentes

12.3 Efectos de la terminación

Al terminar:

  • Tu licencia cesará inmediatamente
  • Debes cesar todo uso del Servicio
  • Debes destruir todas las copias del software
  • Las disposiciones que por su naturaleza sobreviven continuarán aplicándose

Privacidad y Protección de Datos

El uso del Servicio está sujeto a nuestra Política de Privacidad, que describe cómo recopilamos, usamos y protegemos tus datos personales.

Al usar el Servicio, consientes el procesamiento de tus datos como se describe en la Política de Privacidad.

Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a STUDIO 09, sus funcionarios, empleados y socios de cualquier reclamo, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios legales) que surjan de:

  • Tu uso del Servicio
  • Violación de estos Términos
  • Violación de derechos de terceros
  • Tu contenido o actividades

Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por la ley italiana, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.

Para cualquier disputa que surja de estos Términos, el tribunal competente exclusivo será el de Pistoia, Italia.

Para los consumidores: los derechos obligatorios proporcionados por las regulaciones de protección al consumidor del país de residencia no se ven afectados.

Modificaciones a los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Las modificaciones serán efectivas:

  • Para nuevos usuarios: inmediatamente
  • Para usuarios existentes: 30 días después de la notificación

Te notificaremos cambios sustanciales por email. El uso continuado del Servicio después de las modificaciones constituye la aceptación de los nuevos Términos.

Disposiciones Generales

17.1 Acuerdo completo

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre tú y STUDIO 09 con respecto al Servicio y reemplazan cualquier acuerdo anterior.

17.2 Renuncia

La falta de aplicación de cualquier disposición no constituye una renuncia a dicha disposición o al derecho de hacerla cumplir en el futuro.

17.3 Divisibilidad

Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

17.4 Cesión

No puedes ceder o transferir estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. Podemos ceder nuestros derechos a cualquier sucesor o comprador.

17.5 Fuerza mayor

No seremos responsables de retrasos o incumplimientos debido a causas fuera de nuestro control razonable.

Contacto

Para preguntas sobre los Términos y Condiciones:

STUDIO 09 di Stefano Grieco & C. SNC
Email: legal@studio09.it
PEC: studio09@pec.it
Teléfono: +39 0573 308519
Dirección: Via Pietro Borgognoni 15, 51100 Pistoia (PT), Italia

Índice
  • 1. Definiciones
  • 2. Concesión de Licencia
  • 3. Restricciones de uso
  • 4. Cuenta de Usuario
  • 5. Pagos y Renovaciones
  • 6. Propiedad Intelectual
  • 7. Garantías y Limitaciones
  • 8. Descargo de responsabilidad de accesibilidad y limitaciones del servicio
  • 9. Actualizaciones y modificaciones del software
  • 10. Recopilación de datos y telemetría
  • 11. Soporte y Mantenimiento
  • 12. Terminación
  • 13. Privacidad y Protección de Datos
  • 14. Indemnización
  • 15. Ley aplicable y jurisdicción
  • 16. Modificaciones a los Términos
  • 17. Disposiciones Generales
  • 18. Contacto

Privacy Policy
Termini di Servizio
Contatti
Documentazione

© 2026 STUDIO 09 SRL - USabilis. Tutti i diritti riservati.

P.IVA IT01710080472 - Via Pietro Borgognoni 15 - Pistoia, Italia